26 de jun de 2011

Projeto para as Férias de Julho


Bom gente, como podem ver, novamente venho aqui mas não para informar o paradeiro do OVA traduzido por um fansub. Mas teve leitores que salvaram a alma de pessoas ansiosas e curiosas por uma tradução de qualquer lugar, que postaram a legenda a parte e tal. Agradeço eles por isso, pois isso foi uma grande satisfação para a equipe que vocês estão dispostos a nos ajudar também (mesmo em forma de comentário) e como ajudaram, estavam quase nos matando aqui por não conseguir o OVA ou ter alguem aqui na equipe que saiba editar um video pra por legendas.

Deixando isso de lado um pouco, acredito que existam muitas fangirls aqui no Blog e que com certeza estão vendo Sekai Ichi Hatsukoi:


Sekai Ichi Hatsukoi para quem não sabe é um anime/mangá dos mesmos mangakas, enfim, criadores que Junjou Romantica (claro, quem assistiu Junjou e viu agora Sekai ichi, nem perceber que o Onodera é uma mistura de Misaki com aquele carinha uke do terrorist e que o Takano é uma mistura de Usagi com Nowaki, mas isso não vem ao caso) e também funciona no mesmo estilo de Junjou, três casais e todos relacionados um com o outro. Bom, Junjou Romantica para mim foi o melhor Yaoi até hoje, que ele tem história, cenas calientes e tal. sekai Ichi tinha tudo pra ficar bom, mas não apresentou "aquelas" cenas e também, o final foi uma @#$%&*!!! Não vou contar, não darei spoilers. Mas vamos ao que interessa porque isso não tem nada a ver com a paçoca.

Estava vendo o fim dessa @#$% e me deu uma vontade tremenda de fazer um projeto para as férias. Como serei uma vagabunda durante 30 dias (a anta perdeu a inscrição do Enem então não precisa se preocupar em estudar, ah, ainda estou no segundo ano do ensino médio, por isso não entrei em desespero) e meu namorado também estará vagabundeando/euacho (apesar dele ter feito a inscrição dele no Enem), estou usando ele como meu Google tradutor (por isso que é bom ter namorado que sabe inglês viu) e queria saber de vocês...

Qual mangá vocês gostariam que a gente traduza do gênero shoujo, oneshot ou até mesmo um yaoi/shounen ai, que seja curto?

Bom, não vale falar Kuroshitsuji porque a Torahoshi já está traduzindo e não gostaria de quebrar o vínculo que temos com ela, começando a traduzir Kuro da onde ela parou. Gostariamos que uma coisa mais diferente pra quebrar esse clima de velório que está no Blog desde que saiu já os ultimos OVA's.

Vai ser o seguinte, vocês através do comentário do post, vão falar o nome de mangás que gostariam (desde que também não estejam licenciados por qualquer editora brasileira) que traduzissemos. Aquele que for falado 2 ou mais vezes, por exemplo (só um exemplo):

Fulano postou as tal horas:
Eu gostaria que traduzissem o mangá xxx

Beltrano postou as tal horas:
Eu também gostaria que traduzissem o mangá xxx, gosto tanto dele!

Ciclano postou as tal horas:
Ahh mas eu gostaria do mangá zzz

Bom, como o xxx foi o mangá que teve 2 comentários ou mais, entrou na lista. No final será feita uma enquete, e o mangá que for escolhido na enquete, será o que será traduzido.

Eu tenho uma sugestão pra vocês, eu gosto bastante do Boku to Kanojo no xxx, é uma história onde uma menina e um menino trocam de corpos, um shoujo mas bem divertido. Quem já conhecer ele (porque até hoje só foi traduzido um volume ou um capítulo não sei), pode escolher ele ou um outro não sei.

Bom, que a escolha comece agora!!!
Beijos!
Comentários
4 Comentários

4 comentários:

  1. Hum, gostei da ideia! Eu queria muito ler Usagi Drops, mas não sei se é curto ou não... Mas se quiser eu posso ajudar a traduzir! Tenho uma leve (??) fluência em inglês e espanhol! rsrs

    ResponderExcluir
  2. Ótima ideia! Eu gosto muito de Love Monster, mas não foi totalmente traduzido e eu não sei se é exatamente curto, mas é um shoujo muito legal. /o/

    ResponderExcluir
  3. Adorei a ideia!
    Bom,teve um mangá que foi licenciado no aqui no Brasil faz alguns anos,mas ele teve uma continuação que não veio pra cá!O nome da continuação é Princess Princess Plus.O mangá que veio para cá se chamava Princess Princess.Eu não se vocês já ouviram falar,mas eu queria muito ler esse mangá!
    Desculpe pela carta...=P
    bjo!

    ResponderExcluir
  4. Oi =3
    Sua idéia foi ótima
    Eu também queria Princess Princess Plus
    Adoro Princess Princess e queria muito a continuação,mas infelizmente não traduziram em nenhum site e nem veio ao Brasil :/
    Bjs

    ResponderExcluir